In a recent proofread, authors told me that they made “a few additional changes” as they uploaded content to the ebook system.

“OK,” I thought, “there’s always a few lingering typos, and looking at it in a new way (as happens when uploading) can reveal them.”