Lists are a plain language best practice for easy reading and clear communication. But not every series warrants the vertical real estate. Here are some guidelines and Word methods.