The problem is that this function is glitchy in Word. Sometimes you just can’t get the text to be marked as “moved.” After checking that the Preferences for Track Changes (see figure below) are indeed set to mark moves, try these two solutions: